ДНЕВНИК. 1941- 1944 гг. Машинопись, 7 стр. Перевод с польского И. Татаровой – Грыциевич.
Автор дневника в 1941 году была выслана вместе с дочерью из г. Львова в г. Томск. По дороге в ссылку вела дневник (писала карандашом в линованной тетради) со дня вывоза из г. Львова в 1941 году.
Примечания и комментарии к тексту сделаны дочерью пани Янины, Ельжбетой Смулковой, профессором Варшавского университета.
Впервые опубликован в Польше в книге «Przemiany na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej. Lata 1772-1991 red.K.Jasiewicz, wyd. Institut Studiyw Politycznych PAN, Warszawa,1999; На русском языке опубликован в издании «Сибирская Полония: прошлое, настоящее, будущее. материалы Международной научно-практической конференции. Томск, 20-23 мая 1999 г.». С.42-48.
